Abschnitte/Sätze
1. Tanz der koldunischen Hexer | 2. Würfelspiel in Skopje | 3. Südslawischer Springtanz | 4. Werbelied eines Städters an ein Dorfmädchen | 5. Wiegenlied aus Mostar | 6. Nachtmusik smyrnischer Schmuggler | 7. Puppentanz | 8. Liebestanz des Dracula | 9. Horó nach bulgarischer Art

Beschreibung
"Nach mehreren erfolgreichen Aufführungen früher Miniaturen für 2 Geigen (aus dem I. Band einer geplanten Violinschule) beschloss ich, neun dieser kurzen Stücke in verschiedenen Fassungen für den Konzertgebrauch zu bearbeiten.

Die verschiedenen Fassungen - die erste für Septett (mit Klarinette, Harfe/Klavier und Streichquintett), die zweite für Streichorchester, die dritte für Klavier, die vierte für großes Orchester - stellen Varianten des Materials der ausgewählten Violinduette vor, unterscheiden sich in Länge und Gehalt zum Teil erheblich. Sie erfahren im Vergleich mit den 1974-1976 geschriebenen Duetten harmonische Metamorphosen, formale Umstellungen, komplexere kontrapunktische Verläufe und rhythmisch strukturelle Präzisierungen.

Jede dieser Fassungen ist in ihrer Art speziell und individuell ausgearbeitet. So wurden die Duette auch zum Materiallager für Kompositionen der leichteren Art. Neben gewichtigeren Konzepten der Komposition hat mich nämlich stets auch die Idee verfolgt, man könne mit den Mitteln der musikalischen Avantgarde auch Unterhaltungsmusik schaffen, eine Art Modernisierung – wenn nicht gar eine Revolution – der Unterhaltungsmusik versuchen (ich nenne das POP revolution). Das vorliegende Werk stellt eine der zahlreichen, von mir angedachten Möglichkeiten eines solchen Versuchs dar."
René Staar, Werkbeschreibung, Homepage des Komponisten, abgerufen am 12.11.2026 [http://www.staar.at/index.php/balkanmosaik-op-26l-bis]

"Eine Zusammenstellung aus neun Miniaturen, die für den ersten Band einer Violinschule (op. 26 I) entstanden sind, existiert in insgesamt fünf verschiedenen Fassungen. Von einem »Tanz koldunischer Hexer« über eine »Nachtmusik smyrnischer Schmuggler« bis hin zum »Liebestanz des Dracula« spiegeln diese auch unsere eigenen mittelwesteuropäischen Vorstellungen vom Balkan wider. Jede dieser Fassungen ist individuell ausgearbeitet und stellt Varianten des Materials der ausgewählten Violinduette vor, und sie unterscheiden sich in Länge und Gehalt zum Teil erheblich. Sie erfahren harmonische Metamorphosen, formale Umstellungen, komplexe kontrapunktische Verläufe und rhythmisch strukturelle Präzisierungen.

Die beiden Septettfassungen (a und a’) des Werks unterscheiden sich nicht nur durch die Auswechslung eines Instruments (eine Fassung verwendet die Harfe, die andere das Klavier). Auch die instrumentenspezifische Ausarbeitung ist bewusst unterschiedlich gehandhabt. Beide Septettfassungen wurden für Tibor Kovacs Ensemble The Philharmonics geschrieben."
Werkbeschreibung, Schott Music, abgerufen am 12.11.2026 [https://www.schott-music.com/de/balkan-mosaik-no564764.html]

Weitere Informationen: Homepage des Komponisten