Négy lakodalmi tánc - (Vier Hochzeitstänze). Bearbeitung ungarischer Volkslieder für drei Frauenstimmen oder dreistimmigen Frauenchor mit Klavier

Werk: Die vier einzelnen Liedtexte schildern die unterschiedlichsten Aspekte einer Hochzeit. Das erste Gedicht beschreibt die Freude der Braut, wie schön geschmückt sie sein wird, aber auch ihr Zaudern, ihre Unsicherheit und dass ihr eine Zukunft als "Vogel im Käfig" droht. Im zweiten Gedicht widersetzt sich die Braut der Hochzeit; sie fürchtet, die Vorbereitungen seien nicht weit genug gediehen. Voller Stolz möchte das Mädchen im dritten Gedicht Braut werden, "die schönste unter allen", hofft andererseits natürlich, dass sie "anstatt Blumen keine Distel pflückt". Das letzte Gedicht schließlich handelt vom Bräutigam, der zuversichtlich über seine Hochzeit denkt, wenn sein Onkel dazu die Geige spielt. Quelle: Schott Music (Stand - Februar 2008)

Text: in ungarischer, deutscher, englischer oder französischer Fassung erhältlich; ÜbersetzerInnen: Gyula Hellenbart (dt.), Anna M. Szalai (eng.), Claire Delamarche (franz.)