Vi vu

Beschreibung
"Vi vu beschreibt auf Vietnamesisch das Geräusch des Windes und bedeutet auch eine unterhaltsame und unbeschwerte Reise. Seitdem ich im Ausland gelebt und andere Sprachen gelernt habe, habe ich meine Muttersprache aus anderen Blickwinkeln gesehen und bin immer mehr fasziniert davon, wie musikalisch und verspielt die vietnamesische Sprache ist, poetisch ausgedrückt durch Reimverbindungen. „Vi vu“ ist eine Sammlung solcher Wörter, konzentriert sich jedoch hauptsächlich auf diejenigen, die Laute hervorrufen, d. h. Lautmalerei. Jedes Wort wird auf drei Arten erlebt: von mir gesprochen, durch das Erscheinen der vietnamesischen Sprache auf dem Bildschirm und durch eine Reihe von Standbildern gesehen, einige sind meine persönlichen Fotos, andere sind gefundene Bilder im öffentlichen Bereich. Obwohl diese Bilder manchmal scheinbar keinen Bezug zueinander haben, sind sie durch die Erzählung der Lautmalerei miteinander verbunden. Ich habe mich entschieden, diese Bilder mit „Stille“ und „Stille“ zu begleiten, damit der Betrachter seine Fantasie individuell mit seinen eigenen Geräuschen und Bewegungen füllen kann, während er die Bilder deutlich unterschiedlicher Situationen und Stile betrachtet und so seine persönlichen und sozialen Hintergründe zur Geltung bringt Erzählung..."
Lan Cao Thanh, Werkbeschreibung, Homepage der Komponisten, (Eigene Übersetzung von Ilker Ülsezer) abgerufen am 22.02.2024 [https://caothanhlan.com/vi-vu/]

Weitere Informationen: https://caothanhlan.com/vi-vu/

Aufnahme
Titel: Vi vu_from Mother tongue series_Cao Thanh Lan
Plattform: Vimeo
Herausgeber: Thanh Lan Cao
Datum: 19.02.2024